Если фиксация сальника происходит всё-таки благодаря натягу при посадке, то подойдёт любой силиконовый герметик после обезжиривания. Если именно герметик/клей и должен держать, то Loctite 577, но это анаэроб.
В чем разница между шпаклевкой и шпаклевкой?
Запомните, что «шпаКлевка» и «шпаТлевка» абсолютно равнозначны, буква «к» лишь является изменением в звучании при заимствовании из немецкого языка. Просто «шпаТлевка» — это чуть более официальный вариант (совсем чуть-чуть). Соответственно, шпаТлевать или шпаКлевать Вы будете – разницы нет.