Большинство словарей фиксируют в качестве литературной нормы только ударение на первый слог: хвОя.
Что можно посадить рядом с теплицей?
Прекрасными соседями станут морковь, свекла, лук, капуста. Нежелательно сажать в теплице рядом с ним фасоль, томаты и горох. Свекла также не любит горох. Неудачное соседство будет и с горчицей.